Co łączy naukę języka polskiego, zabytkową architekturę Tbilisi, miejską przygodę i Uniwersytet Bielsko-Bialski? Odpowiedź można znaleźć w projekcie „Śladami Polaków w Tbilisi – gra miejska” – innowacyjnym przedsięwzięciu, które zamienia ulice gruzińskiej stolicy w przestrzeń nauki i zabawy. Projekt realizowany jest przez Uniwersytet Bielsko-Bialski we współpracy z Kaukaskim Uniwersytetem Międzynarodowym w Tbilisi, w ramach programu pn. Promocja języka polskiego Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej.
Pomysł na grę powstał z połączenia różnych doświadczeń i perspektyw: znajomości Tbilisi i historii obecności Polaków w mieście, praktyki w nauczaniu języka polskiego jako obcego oraz zainteresowania innowacyjnymi technikami glottodydaktycznymi. Zamiast tradycyjnej lekcji powstała formuła zachęcająca uczestników do aktywnego działania. Tbilisi staje się planszą, a jego budynki i miejsca związane z Polakami – wskazówkami prowadzącymi do kolejnych etapów. Na trasie znajduje się 12 przystanków. Na każdym uczestnik poznaje ciekawostkę dotyczącą konkretnego miejsca, wykonuje zadanie językowe, a następnie podejmuje terenową misję – coś odnajduje, odczytuje lub rozwiązuje. Gra została przygotowana na dwóch poziomach: A0/A1 oraz B1/B2, dlatego mogą z niej korzystać zarówno osoby rozpoczynające naukę języka polskiego, jak i bardziej zaawansowani użytkownicy.
Projekt pozwala odkrywać mniej znaną historię polsko-gruzińskich kontaktów. Uczestnicy poznają miejsca związane z Polakami oraz ich wkład w rozwój Tbilisi. Nie jest to jednak klasyczna lekcja historii: informacje trzeba bowiem odnaleźć i wykorzystać w praktyce. Dzięki temu wiedza staje się elementem miejskiej przygody, a uczestnik sam odkrywa polskie ślady zapisane w przestrzeni gruzińskiej stolicy.
„Śladami Polaków w Tbilisi” to propozycja dla tych, którzy chcą spojrzeć na stolicę Gruzji z innej perspektywy. Interaktywna gra w wersji elektronicznej (a także w formie broszury) została przygotowana z myślą o uczących się języka polskiego jako obcego oraz przedstawicielach Polonii, ale również mieszkańcach Tbilisi, a nawet polskich turystach zainteresowanych historią i mniej oczywistym zwiedzaniem miasta.
Z gry można skorzystać bezpłatnie (gramiejska.ubb.edu.pl), a na stronie Uniwersytetu Bielsko-Bialskiego (ubb.edu.pl) dostępne są również informacje o projekcie oraz przygotowane w jego ramach publikacje: „Polskie tropy w Tbilisi” – informator przybliżający sylwetki Polaków związanych z gruzińską stolicą – oraz „Grywalizacja w glottodydaktyce”, przewodnik pokazujący możliwości wykorzystania mechanizmów gier w nauczaniu języków.
Przedsięwzięcie jest przykładem współpracy Uniwersytetu Bielsko-Bialskiego z partnerem zagranicznym, łączącej edukację językową, historię, kulturę i innowacyjne metody nauczania. Otwarta formuła pokazuje, jak nowoczesna uczelnia może tworzyć narzędzia odpowiadające potrzebom międzynarodowych odbiorców.
Projekt „Śladami Polaków w Tbilisi – gra miejska” (nr BJP/PJP/2025/1/00030) finansowany jest przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej w ramach programu „Promocja języka polskiego”. Realizatorem projektu jest Uniwersytet Bielsko-Bialski we współpracy z Kaukaskim Uniwersytetem Międzynarodowym w Tbilisi.
